Contributors week #1: Sofie

Sofie is one of those ‘workshoppers’  you never forget. She’s super sweet and has I think 6(?) children a twin included. ;) Reasons enough to admire her. I always wonder: how can she ever find time to sew? I didn’t dare to hope that she would be able to join the contributors club, but she did! :) As the first 2 blogposts appeared she became a bit insecure (I hope I’m allowed to say so?). So let’s show her some extra love! I think she deserves it. Thanks a lot for participating dear Sofie! Your girl looks adorable with her Mara dress. These pictures make me feel like sewing one myself.

Small note: Sofie wrote her blogpost in English & Dutch. Scrol naar beneden voor de Nederlandse versie! ;)

+++

For many of you, I am probably unknown! A voracious reader of sewing blogs that’s me! But not a blogpost-aholic.

Sewing is something I value a lot and I just love spending my time sewing.  On the internet I learned a lot so far.  The many many tutorials all over are an inexhaustible source of information and inspiration, every day/night again. It’s an incredible honor that I can be part of this blogtour, you have no idea!

What makes my sewing so typically me? That’s a tough one. I like simplicity.  The fabrics have a story of their own and I like to listen to it, although I love little flowers, colour and some glitter every now and then.

This time as pattern, I chose the Mara blouse to inspire me and this for some special reason. The Mara blouse was my very first purchase ever in the Compagnie M. webshop.  It even became my very first garment that didn’t get banished as play-clothing or got lost in some corner of the closet.

The very first Mara tutorial wasn’t provided with the information on how to extend the blouse.  So again, the Mara dress was a first for me.

The little loops on the front pannel were a no-go this time, seeing my daughter claims to get wind on her chest in that way.

Anyhow, so I popped out the kamsnaps and made some felt little flowers to go underneath.  I made the button plaque bigger so there is more overlap for the kamsnaps. The little pleats in front where a bit tiny when I saw it on Alyzée so I made them longer. I added some gold piping band and bias tape and I had a very happy daughter.

A special note to the dress, the fabric was my last order right before the devastating fire at Madeline de Stoffenmadam.

Patter: Mara – Compagnie M.
Fabric : Madeline de stoffenmadam – STOF (impressions de nature) – midinette

+++

Ik ben wellicht een onbekende voor velen, een fervente alles-lezer dat ben ik! Maar geen veelplaatser.

Naaien is iets wat me nauw aan het hart ligt en doe het ongelooflijk graag. Op het internet leerde ik heel erg veel.  De menige tutorials her en der blijven een onuitputtelijke bron van inspiratie voor me elke dag opnieuw.

Het is dan ook een ongelooflijke eer dat ik mag meedoen aan deze blogtour.

Wat me typeert als naaister is wellicht eenvoud.  Ik laat graag de stof voor zichzelf spreken. Al hou ik van bloemetjes, kleur en wat glitter hier en daar. Ik koos deze keer de  Mara uit om me te inspireren en dit wel om een heel speciale reden.

Mara was mijn eerste compagnie m. aankoop ooit en mijn eerste creatie die niet werd verbannen tot de speelkledijhoek van de kleerkast.  In de eerste fase zat er geen tutorial bij om de blouse te verlengen. Deze lange Mara was voor mij dan ook opnieuw een eerste keer.

Het knopenpad wou ik niet met lusjes omdat mijn lieve dochter de blouse  met lusjes enkel op hele zomerse dagen wil aandoen wegens “wind in de lusjes” (quote 5 jarige Alyzée). De kamsnaps voorzag ik van een vilten bloemetje en het knopenpad tekende en knipte ik breder om wat overlap te bekomen. De plooitjes heb ik langs beide zijden op het  voorpand wat langer gestikt na de eerste pasbeurt, gewoon omdat ik dit mooier vond bij mijn dochtertje.  Gouden paspel en gouden biais mochten niet ontbreken.

Speciaal aan deze stof is dat het mijn laatste  bestelling was bij Madeline de Stoffenmadam net voor die dramatische dag.

patroon: Mara – Compagnie M.
stof: Madeline de stoffenmadam – STOF (impressions de nature) – midinette