Today I don’t announce the release of new patterns, but the translations of my Mara blouse pattern & Louisa dress pattern to Dutch!
How strange when your mother tongue is Dutch… It almost felt like the English versions sounded more natural to me!
You can buy the new pattern in my pattern shop.
The Dutch versions of the skirt pattens will be released in January 2014.
I know what you mean with the “English version sounded more natural”. The same happens to me with German. Both for work and the whole blogging thing I mostly read and write English. I often only know the English words. I always write the English version first and then “translate” it back. Crazy, uh?
Indeed! Very strange feeling. I’m quiet sure that I always will keep working in this order as well. English to start with and translating everything to Dutch. M