The Lotta dress: Khadetjes

Of ik de Lotta wilde testen? Over die vraag hoefde ik niet eens na te denken, mijn antwoord was -uiteraard- ja! Een prachtig jurkje, een volle stofjeskast en een lege kleerkast deden me zelfs ja roepen. Toen ik het patroontje in mijn virtuele brievenbus kreeg, ging ik onmiddellijk aan de slag met papier en plakband. Over het stofje twijfelde ik niet, ik zette de schaar in een gekoesterde lap Art Gallery.

“If I wanted to test Lotta?” I didn’t had to think about that question, my answer was -of course- yes. A gorgeous dress, a fast growing fabric stash and an empty wardrobe just called for new dresses. The minute I received the pattern by mail, I already knew what fabric I was going to attack with my scissors…

‘Lotta’ past helemaal in het rijtje van de patronen van Compagnie M., je hebt zoveel keuzemogelijkheden dat je er een schier eindeloze rij jurkjes mee kan maken die allemaal verschillend zijn. Het maakt het kiezen er niet makkelijker op…

Lotta is a typical Compagnie M. pattern, you have so many options that you can make an endless row of dresses without have the same thing. You can combine closures, sleeves, … The only problem is that all those possibilities makes it harder to choose…

Zo beslist als ik was toen ik de stof koos, zo lang deed ik erover om een bijpassend stofje te kiezen. Uiteindelijk koos ik voor een gekregen stofje uit dezelfde collectie, dat zorgt voor een vrolijk accent. De flapjes werden vastgezet met knoopjes in net diezelfde tint, ze komen achteraan terug in een knopenpad. Om de overgang tussen het lijfje en het gerimpelde rokdeel wat ‘zachter’
te maken, voegde ik tussen beide een paspel toe in hetzelfde
contraststofje.

Picking out the contrast fabric wasn’t that easy. I ended up using something from the same collections, that gives that little extra. I found little buttons in exactly the same color and used them everywhere – oh boy, I like buttons!

Het jurkje is een testversie die ietwat ruim valt -dat verhaal hebben jullie nog tegoed van mij- op zich geen probleem want zo heeft Hade veel bewegingsruimte. Marte breidde het patroon uit met tips over hoe je een ‘standaard’ kleedje volledig aanpast aan de maten van jouw slachtoffer.

The dress is a test version and it’s a little bit too wide. I don’t mind it, being like this, Hade can move all that she want and the dress is very comfortable for here. Still, Marte included some tips in the pattern about fitting the dress to the measurements of your little girl – a small effort for a perfect fit!

Ondanks de details van het jurkje valt de ‘maaktijd’ goed mee, een tweede versie volgde snel. Deze keer werden het zakjes in de zijnaad en een sluiting met knopen en lusjes. Een prutswerkje, dat laatste, maar het resultaat is o zo mooi.

Despite the details of the dress, it doesn’t take that long to make it, so I made another one. This time with side seam pockets and a button loop closure. A little more work, that last one, but I really love the result.

Het tweede jurkje ging er eentje worden in een uni kleurtje. Een vrolijk oranje zomerjurkje. Het doorschijnen van het contraststofje gooide roet in het eten, dus werd het half-om-half. Om het rokje wat speelser te maken en het contraststofje terug te laten komen, bevestigde ik een paspel aan de zoom.

Toen was het tijd voor de foto’s. Het plan was er. De kleine dames ook. De mama’s met het fototoestel ook. De mevrouwtjes hadden er echter geen zin in. Helemaal niet. Ik had het kunnen weten, zet twee driejarigen samen en het loopt gegarandeerd in de soep. Een hondertal foto’s en een platte batterij later ontdooiden de krullenbollen en lieten ze zich volledig gaan. Dat zul je echter op mijn woord moeten aannemen, alle fotografisch bewijs ontbreekt ;)

Then it was picture time. I had a plan. The little ladies were there. The camera too. However, the ladies didn’t feel like taking pictures together. Not at all. I should have known, put two three year olds together and you have the perfect ingredients for chaos ;). One hundred photos and a flat battery later, they changed their minds and became friends. You have to believe me on my word, all photographic evidence is missing ;)

Marte, dank je wel dat ik hier te gast mocht zijn! Dikke zoen van twee tevreden krullenbollen.

+++

Thanks a lot Sarah for your beautiful guest post ! But I’m quiet sure that people would love to hear how it was ever possible that you’ve sewed one size too big for Hade! Could hardly believe your story, hilarious! I’m so happy by the way that I got the chance to meet you last weekend. I’m sure we’ll keep in touch…

+++

You can buy the Lotta dress pattern in MY SHOP for only 7 euro. During the pattern tour, you’ll get a 10% discount with this code: LAUNCH-LOTTA.

You can also win a free copy of the pattern on Sarah’s blog!