Today’s Marleen turn to show her Lotta dress. She worte her guest post in Dutch. You can find my short translation in English underneath!
+++
Patronen en ik… dat heeft tijd nodig… dat moet rijpen… zo ben ik met de mode ook steeds een seizoen te laat… skinny jeans bijvoorbeeld, daar liep ik wel twee jaar op achter voordat ik mezelf in zo’n exemplaar wilde wringen. En met patroontjes is het meestal ook wel zo… daarvan moet ik doorgaans eerst een hele resem voorbeelden de revue zien passeren vooraleer ik het zelf koop. Maar met de patroontjes van Compagnie M. loopt dat anders… daar wil ik maar al te graag mee experimenteren om anderen te verleiden tot het kopen van het patroon.
When it comes to patterns and fashion, I’m always lacking behind! Most of the time, I have to be inspired to buy a pattern, but that doesn’t count for Compagnie M. patterns! This time, I even experimented with the Lotta dress pattern before it was released!
Met de Lotta-dress was het zelfs nog een tikkeltje erger, want ik wilde dit kleedje heel graag maken voor de fotoshoot bij Myra. Het patroon was alleen nog niet klaar, maar Marte stuurde me ingescande afbeeldingen die na wat knip-en-plakwerk er toch als een patroontje uitzagen. Het is dus een volwaardige testversie, op de valreep klaar, met als resultaat enkele mooie foto’s.
I won the Myra photo shoot and wanted to sew a Lotta to take along. The pattern wasn’t finished yet, but since both Femke & Marte’s daughters are 3YO, Marte send me the scanned images of the very first draft! A true test version, sewn just in time for the photo shoot!
Op de foto’s is het kleedje trouwens nog een beetje ruim, maar dat paste ik later aan, en dat is natuurlijk de bedoeling van “patroontesten”. Achter de coulissen op de fotoshoot werd deze testversie uitvoerig gekeurd en hebben we besproken hoe we het kleedje mooi konden laten aansluiten. Ook Marte paste het patroon aan en nu zit het kleedje als gegoten! In de handleiding zette Marte er trouwens instructies bij om het bovenstukje aan te passen naar het model van je dochter. Peuterbuikjes, struise of smalle kindjes… het wordt duidelijk beschreven hoe je er echt maatwerk van maakt.
That’s the reason why on the Myra pictures the dress is still a little bit too large, but after the test the fit was perfect! In the instructions Marte even included a tutorial on how to adjust the bodice to make this dress fit perfectly!
Over het patroon…. Weer niets dan lof, met voldoende opties om er telkens weer een uniek exemplaar van te maken. Zelf vind ik de versie met blinde rits (gewoon snel klaar en altijd netjes…) en schuine zakjes het leukste… en mocht je de kapmouwtjes niet mooi vinden, dan kies je gewoon voor het patroon zonder mouwen. Om alles nog ingewikkelder te maken kan je dit patroon trouwens ook combineren met de mouwen van de Mara en de Louisa… Ik haalde het al eerder aan, maar volgens mij zou een abonnement een goede optie zijn bij Compagnie M. (of op zijn minst een 10-beurtenkaart…).
About the pattern… There are so many options included that you can make an unique dress over and over again! When you don’t like the cap sleeves, you can even use the bodice without sleeves (included in the pattern as well) and play around with the Mara & Louisa sleeve options! As I’ve mentioned before: I’m convinced that an Compagnie M. abonnement would be a great idea!
Voor diegenen die net als ik patroon-twijfelaars zijn… ik ben er zeker van dat jullie nog voor het einde van deze pattern tour helemaal overtuigd zijn! Ik maakte ook meteen een tweede versie… die kan je binnekort bewonderen op mijn blog…
For those that have doubts about on wether to buy the pattern or not! I’m sure that by the end of the tour you will surely be convinced! I already make a second version, that you will be able to see on my blog soon!
+++
Thanks a lot Marleen for this lovely blogpost! And of course I would also like to thank Myra again for sponsoring the contest and making these inspiring pictures! Keep up the good work ladies. I’m a huge fan of both of you!
+++
You can buy the Lotta dress pattern in MY SHOP for only 7 euro. During the pattern tour, you’ll get a 10% discount with this code: LAUNCH-LOTTA.
You can also win a free copy of the pattern on Marleen’s blog!
Love it! Femke staat er prachtig mee!
Wat een dotje! :-)
eenvoud siert en dat is hier weer eens bewezen :) love it :) en heel herkenbaar van die patronen en compagnie M ;)