The Quokka sweater blogtour #2

I’m glad that today I can show you a baby, a teenagers and a boy wearing a Quokka sweater!

Oh how I love your buy with his Quokka Gwen! And Carla mixed several yarns to get this a special colour effect. Don’t you think Marte (yes Marte) looks great in her Quokka too? One pattern but totally different results, don’t you think?

As Annemie, one of my testers, doesn’t has a blog, she can borrow mine. And guess what? She even did the effort to write her blogpost in Dutch and English. She’s just such a great tester. Thanks Annmie!

Toen Marte de oproep lanceerde om een breipatroon te testen, was ik meteen enthousiast. De naaipatronen van Compagnie M. staan bijna allemaal op onze naaikast; de breipatronen, dat kon dus niet anders dan ook geweldig zijn! Bovendien is breien iets wat ik al járen doe… (lees: mijn zus had in de jaren 80 een breiwinkel en ik “mocht” alle truien-op-bestelling breien… ervaring heb ik dus met hopen).

I was immediately enthusiastic when Marte launched a tester call for her first knitting pattern. After all, we own almost all Compagnie M sewing patterns, a knitting pattern had to be amazing, for sure! Knitting is something I’ve been doing for many years now: my sister owned a woolshop in the eighties and a was “granted” the opportunity to knit all the sweaters that were ordered. It is thus safe to say that I have some knitting experience.

Met veel goeie moed schreef ik me dus in om te mogen testen… en vrij snel kwam dan het bericht dat ik geselecteerd was! Ik sprong een gat in de lucht! Met twee kleinkinderen ontbrak het mij ook niet aan chinese vrijwilligers om model te staan.

With some good courage, I listed myself as a candidate to test the knitting pattern… and the message that I was selected, came only a few days later. I could not have been happier! Having two grandkids, I had some volunteers to model for me!

Mijn kleinzoon (9 maand) werd geselecteerd voor testronde 1. Ik gaf zijn maten door en begon snel aan zijn eerste trui. Oker is zijn kleur wel dus de wol was ook snel gekozen. En het resultaat was nog beter dan we durfden hopen. Pasvorm was perfect en het ventje zelf leek ook overtuigd.

My grandson (9 months) was selected for round #1. I passed on his measurements and started knitting. He looks so handsome wearing pale yellow that it was not difficult to choose the wool. And the result was even better than we hoped for! The fit was perfect and the little one looked satisfied too!

Omdat echter bleek dat de pasvorm bij de andere testers niet helemaal goed zat, volgde er een tweede testronde. Nu wilde Grote Zus van 3 uiteraard ook een trui. In de winkel was haar keuze snel gemaakt: zij wilde een groene trui… Superfier was ze toen Kleine Broer en zij dezelfde trui hadden. Het effect van de zak in een andere steek (gerstekorrelsteek) viel in de smaak dus kreeg Kleine Broer ook nog een versie. Tenslotte is zo’n babytruitje heel snel klaar!

Since the fit did not seem to be as good with all the testers, soon a second testing round was launched. Now, the little one’s sister wanted a sweater too. I took her wool shopping and she quite quickly chose the green wool. She was so proud when she could wear the same sweater as her little brother. Having knitted the pocket in moss stitch went down well, so also my grandson got another sweater, in blue this time. After all, a baby sweater is finished in a few days!

Wat nu nog op ons (lees: haar) verlanglijstje staat: een versie voor haar pop! En omdat Marte, samen met het Quokka patroon, ook de rekentool lanceert, is het niet moeilijk om berekeningen te maken voor de mini-versies!

Hoe dan ook, ik heb enorm genoten van te mogen testen… en nog meer van de tevreden gezichtjes toen ze de truien mochten passen – er zullen er nog veel volgen! Uiteraard kijk ik al uit naar de volgende breipatronen van Compagnie M.!

Now, a mini-version for her dolls is still on my (or better “her”) to-sew-list! Given the fact that Marte launched a calculation tool jointly with the Quokka pattern, calculations for mini-versions are easy! Nevertheless, I enjoyed having the opportunity to test the knitting pattern… and mostly, I adored the satisfied look on their faces when trying on the sweaters… more versions will follow! Needless to say that I look forward to all the upcoming Compagnie M. knitting patterns!